Որոնել

пятница, 30 ноября 2018 г.

Մարգարետ Ասլանյան. Անքնություն

Մարգարետ Ասլանյան (1990 Երևան)



Երրորդ գիշերն է
ես արթնանում եմ մատներիս լացից,
հատակին դողում են
երեկվա թախիծների ապակիները,
տանիքները կռանում են
հիշողության վրա դարսված ձյունից, 
սաթե կեսգիշեր է,
չկա ոչ մի շշուկ:

Բարձիս տակ երկու արյունած թռչուն,
վերմակս դեռ գրկում է հոտդ,
ճերմակ թղթերին նվագում եմ սև ջազ,
անունդ պատմում պատին փշրվող
հիվանդ օրերին,
ծխնելույզներից հրեշտակները 
դանդաղ նետվում են
ամայի փողոց,
ցավի կեսգիշեր է,
վերք է ամեն շշուկ:

Սավանի տակ ձյան
ցորենն օրորում է հեկեկանքը հողի,
ծերացող կարոտը
լուռ արձակում է
ծամերի արծաթն իմ երակներին,
ջրափոսերը դանդաղ տանում են
հայացքիս նավակը,
առերեսման կեսգիշեր է,
սպի է ամեն շշուկ:

Երրորդ գիշերն է
ես արթնանում եմ լացից թռչունների,
անշտապ մոտենում պատուհանիս,
սրբում փեղկերի արցունքը.
մի սևաչ տղուկ՝
մինչ ոսկորները թաց
առաջին ձյունից,
փշաքաղված հողին
նկարում է տուն`
ափի մեջ մանրիկ գունավոր չորս քար,
աչքերում սիրտը` իրեն չընտրած մոր...




Սաթեն Վարդանյան․ բանաստեղծություններ

Սաթեն Վարդանյան (1992 Երևան)
Գայիր…
Աչքերդ ծածկեի մազերիս թփով,
թզենու ուսին պտուղը երգեր,
խրճիթս լցվեր նշենու կաթով
տանիքի փայտին, Տերը սեր մաղեր …
Գայիր…
Գրկիցդ թռչեր հոտը ելակի,
ես քո ափերին թողնեի շուրթերս,
առաստաղի մեջ վտառն աստղերի
ցողեր աղոթքը մինչև արշալույս…
Երանի գայիր…
Բիբերդ հսկեի վայրի մեղրի պես,
հրեշտակները գրկեին խրճիթս,
ապակիներին հոսեր հրագես
արևը, որ քեզ մխրճեց սիրտս…
*
Բարձրանում է երկինքն ի վեր
կարմիր քողը վառարանի,
ցողոտ հով է, ցողոտ աստղեր
և կաթի մեջ ծիրանենի...
Թիթեռների թևիկներին
ցորենները լիալուսնի,
ի՜նչ հրաշք է տրվել կյանքին,
տերևներին հապալասի ...
Տարածվում է երկնքով մեկ
դեղձածուխը վառարանի,
ցողոտ հող է, ցողոտ մրգեր
և մի վայրի, թաց մասրենի։

*
Դու
Հացը հարություն է առնում աչքերիդ ծիրանների մեջ,
և հենց Դու ես, Դու ես, ով սիրում է Սիրտս,
ով տեսնում է Սիրտս` Վերջից մինչև Սկիզբ,
և հենց Դու ես երակներս լցնում վտառներով խաչված ձկների,
երիկամներիցս հավաքում քարերը վիրավորանքի,
ցավը արտ դարձնում ատամներիս տակ,
շշնջում, որ կարող եմ ներել,
որ պարտավոր եմ ապրել
և խիզախորեն խմել արևածագը
հասկերի պարանոցից.
և հենց Դու ես սովորեցնում
ձեռքս մեկնել ընկածին
ու չընկնել երբեք,
չաղաղակել, երբ վիրակապ եմ դնում
ընկերոջս սրտին…

*
Իրբիս

Մորթուցդ մոխրագույն գոլորշի է պոկվում,
ձուլվում ես նարնջագույն երակներին արևի,
ձյունը քնում է փոսիկներում ճկուն իրանիդ,
դու հեռու ես դիակառքից քաղաքների,
իմն ես, իմն ես, Իրբիս.
ես կարող եմ քաղել երկինքն աչքերիցդ,
սրբել քրտինքը լեռան, որտեղ ապրում ես,
կիրճերից հավաքել հոտդ
և խելագարվել նմանության կրքից,
ես թափ կտամ արծաթված առասպելները պոչիդ,
մարգագետիններում կհիշես արգելքները, որոնք խաղ են,
քո շնչառության յոթերորդ ալիքը չի սպանի.
ես չեմ վախենում նայել շեշտակի,
ես չեմ վրիպում,
իմն ես, իմն ես, Իրբիս,
որովհետև ձյան վրա ճռճռում են
աստղերը, կրակը և դու,
որովհետև ոչ ոքի չի հաջողվել
հաղթահարել արգելքը,
որ մենք ենք…

*
Այս ծառերը վանականներ են կամ լամաներ. ինչպես կուզեք,
նրանց արմատներից արյունը բարձրանում է մակերեսին հողի
և աճում են շուշանները արևագույն,
խոտերին կույսի հասկե արցունքներն են,
ամեն օր փայտփորիկը ոտքերն է լվանում այդտեղ,
իսկ հետո կտուցի շեղբերով
ստուգում սրտի խտությունն ամենալուռ վանականի...
Եղինջները շարունակում են կլանել կորուստը,
սև թիկնոցով թիթեռն էլի սեր է փնտրում ուսերիս,
աստղերը միշտ փշաքաղված են,
կաչաղակները՝ քաղցրալեզու.
մինչ բոլորը խոսում էին քաոսը՝
ես հենվել էի զարկերակին Աստծո,
հիշել աչքերիս և ծնկներիս ապրիլյան կարմրությունը,
բայց սարսափելին մահը չէ,
նժարների վերափոխված ձեռքերը
մոռանում են կշռել դավադրությունը,
տիղմը երակների,
ուրացումը, երբ երջանիկ են,
դեղնապոչ մաղձը, երբ դժբախտ են...
Սարսափելին մահը չէ.
ծղրիդների երգչախումբը
տաք գոլորշու հետ երկնքին է հանձնում
կանաչ ռեքվիեմը...

*
Մարիա, քաթանե գլխաշորդ
կլցնեմ սերկևիլներով,
կաղոթենք ժայռերի լռության մեջ,
կքնենք խաչված աստղերի ներքո
և կհավատանք տակառիկին սրտի,
կջրենք ոտնաթաթերը մարդկանց,
կքաղենք սունկը խոնավության,
կսերմանենք հատիկը հավատի
և կերջանկանանք, Մարիա՝
կրկնելով, որ ամենաողջն է Նա,
ում հայացքում փետուրների
կապույտ հանդես է.
ես քեզ չիչխանե օղեր կնվիրեմ,
դու գլուխս կծածկես
քո քաթանե գլխաշորով,
խարույկի մեջ կնետենք
թղթե թախիծները
և կերգենք, Մարիա՝
մեռած ու մոռացված
լեզուներով բոլոր՝
կրկնելով, որ ամենաողջն է Նա,
ում աչքերում ծիսակարգն է երկնքի...

*
«Երեք տուն աշուն» շարքից
           Կարինեին

Տերևներից աստղ է կաթում,
Աշնան դեղին խորիզի մեջ
Հրեշտակը սիրտն է տնկում,
Հրեշտակը՝ ծառերին մերձ...
Հարբած, մաշված կտուրներից
Թախիծներն են սահում ներքև,
Ձգվում է վեր ծխնելույզից
Արթուն Աստծո սերն ու հասցեն...
Հավատներից բերքն է փնջվում,
Աշնան կարմիր սմբակներին
Թաց խոտերի հոտն է դարսվում,
Թաց խոտերը՝ կախարդանք հին...

*
Աշնան արև, աշնան արև
Սիրամարգեր ոսկեմրմունջ,
Ծաղկափոշի դարչնամեղրե`
Երկնահոնքին մարգարտալուրթ…
Ապակիներ` վարդահագուստ
Եվ սեր, և սեր ամենուրեք,
Մրգի աղոթք, շիվեր կաթնոտ,
Մարդիկ, մի քիչ սիրտ բաժանեք…
Աշնան արև, աշնան արև,
Ալվան խալեր` ժայռի կրծքին,
Թռչունների հողոտ բարև,
Աստված, թույլ տուր ծնվել կրկին…

*
Տատրակները թաթախվում են
Մոշաջրում հորիզոնի,
Բլուրները փաթաթվում են
Շղարշներով ալ ծիրանի...
Տանիքներին՝ ծաղկագորգեր,
Առվի երակ՝ երկնքի մեջ,
Աշնան հևոց, շամբի երգեր,
Կտուց-կտցի ջրերի ճիչ...
Բարդիներին թրթռում են
Երամները տաք աստղերի,
Լույսերի հետ առկայծում են
Թուխ աչքերը Ալեհերի...

*
Քաղաքի խեցին մոռածածկ,
Աշունն ըմպում է գիշերն այս,
Աստղերը՝ սկիհներ արծաթված,
Գինու հետ սեր կա մի քիչ թաց...
Հացը քնել է երկնքում,
Արթուն ենք սիրտս ու Աստված,
Եղյամոտ հեքիաթ, լաց թաքուն,
Լուսնի աղյուսներ թրջված...
Քաղաքի ուսին ապակի,
Աշնան կրակներ ոսկեհուռ,
Գինուն կխառնեմ կիրակի
Կդառնամ, կմնամ մի բուռ...

*
Ձիերի սրտում՝ խաշխաշ և խարույկ,
Արևի վրա աշնան պեպեններ,
Հնձվորի ափը՝ խղճով լի մակույկ,
Թափվող քրտինքում՝ բյուր մարգարիտներ...
Բաց երակներով մենավոր մի ծառ
Ճախրանքից առաջ հագել է վուշե
Կաս-կարմիր շորը, կապել ճյուղե շալ,
Առասպելներ կան կոնքերին թավշե ...
Ձիերի սրտում՝ աշնան ծաղիկներ,
Աշնան խաղիկներ՝ դաշտի ռունգերում,
Հնձվորը քունն իր ծառին է խառնել,
Դարսել երազը՝ փայտե կոնքերում...

*
Արևի թոնիր, ամպե լավաշներ
և մեղրաբերան աշնան մեղեդի,
Թախիծների չու, վերադարձ ու սեր,
Հեքիաթը ոչ ոք էլ չի կողոպտի...
Աղվամազերում հսկա երկնքի
Երազանքներիս կորիզն եմ պահում,
Լսում եմ վարգը՝ տերևի, ծաղկի,
Հրեշտակները իմ բույնն են հյուսում...
Հարդագույն ձեռքեր, հրե զարկերակ
և կաթնալեզու աշնան գեղգեղանք,
Երբեք չմեկնող գնացքի շչակ,
Հեքիաթում սերը ունի միլիոն կյանք...

*
Արի գնանք: Թարթիչներիդ
Հյուսքերի մեջ թող որ ննջեմ,
Աստծո սերը` երակներիդ,
Ճակատիս սպին` ինչպե՞ս ջնջեմ…
Արի գնանք: Արգանդն աշնան
Փթթող մրգի սաղմն է կրում,
Կարապների հիշողության
Քարափներին սիրտն է ծաղկում…
Արի գնանք: Այս ոսկեթաս
Նոյեմբերը կդարձնեմ
Վառարանի խրթխրթան հաց,
Քեզ Աստծո կառք կբարձրացնեմ…


Խորեն Գասպարյան․ թարգմանությունների ծաղկաքաղ

Էդգար Լի Մասթըրս (1868-1950 Կանզաս, ԱՄՆ)
















Էդգար Լի Մասթըրսի «Սփուն Ռիվըրի Անթոլոգիա» տապանագրերի գրքից: Մեռած մարդիկ իրենց տապանագրերով պատմում են իրենց մասին կամ խոսք են հղում ողջերին։

Էմմեթ Բըրնս

Անցո'րդ, դու գիտե՞ս` ովքեր են ամենաճարպիկ սրիկաները

Եվ ամենակատարյալ բռնակալները:
Նրանք, ովքեր որոշում են` սա բարի է, սա` չար-
Եվ բարձրանում են գահին այդ բարի կոչվածի
Եվ ապա պարսպապատում բարին օրենքով:
Ինչպե՞ս հաղթես այդ փուչ հոգիներին:
Ընդունի'ր խորհուրդս, անցո'րդ`
Եղիր երիտասարդ և իմաստուն
Եվ անտարբեր եղիր բարու, չարի հանդեպ...
Ու մարդկանց ստեղծած օրենքների:
Փնտրի'ր ճշմարտությունն
Ու մեռի'ր:
*
Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկա (1898-1936 Իսպանիա)














Վարդ
Առավոտյան բացվում է նա՝
Կարմիր, ինչպես արյուն,
Ցող չի նստում նրա վրա,
Որ չցնդի իսկույն:
Ու փթթում է նա կեսօրին՝
Կարծր բուստի նման...
Ապակուն է բեկվում արփին,
Շողն է ցոլում վրան:
Երբ թռչուններն սկսում են
Երգել, խաղալ ճյուղին,
Անուժ մեռնում է երեկոն
Մանուշակում ծովի,
Ճերմակում է՝ այտի նման
Արցունքներից գունատ:
Երբ ղողանջն է հնչում փողի
Գիշերային՝ քնատ,
Ու երբ ժամ է՝ աստղերն ելնեն
Ու ձայներն հանդարտվեն,
Մութով զարկված՝ սկսում են
Թերթերը իր թափվել:
*
Բորիս Պաստեռնակ (1890-1960 Մոսկվա)








Համլետ
Ժխորը լռեց: Հարթակ ելա ես:
Ու դռների մեջ կանգնած տրտմալի՝
Որսում եմ հեռու արձագանքի մեջ
Գալիք անցուդարձն իմ ապրած դարի:

Հառել է վրաս գիշերը խավար
Հազար դիտակներ առանցքապտույտ:
Եթե հնար է, անցրու՛ հիմա, Հա՛յր,
Հեռու տար ինձնից այս բաժակը դու:
Սիրում եմ միտքդ անշեղ ու համառ
Եվ դերն այս խաղալ հոժար եմ այնքան:
Բայց այլ վիճակ է, մի այլ դրամա,
Եվ ազատիր ինձ, Հայր իմ, այս անգամ:
Նշված են, սակայն, և անշրջելի՝
Դեպքեր ու վախճան, ճամփա և ուղի:
Փարիսեցոց դեմ մենակ եմ էլի:
Կյանքը դաշտ չէ հարթ, որ անցնես ուղիղ:
*
Ռադյարդ Քիփլինգ (1865-1936)



















Եթե

Թե չկորցնես գլուխը քո գլխակորույս մարդկանց մեջ,
Երբ որ շուրջդ խուճապահար՝ մեղք են բարդում քեզ վրա,
Կհավատաս թե ինքդ քեզ, երբ կասկածում են անվերջ,
Եվ անսալով կասկածներին` թե կգործես անվարան,
Թե կարող ես հար սպասել, բայց չհոգնել, չփլվել,
Կամ զրպարտված լինելով միշտ՝ չզրպարտել երբևէ,
Ատելության թիրախ դարձած՝ ատելության չտրվել
Եվ ցույց չտալ, թե լավն ես շատ կամ իմաստուն ես եղել.
Թե երազես՝ չթողնելով երազդ քեզ դառնա տեր,
Թե մտածես, բայց խոկալը քեզ չդարձնես նպատակ,
Թե Հաղթությունն ու Օրհասը դիմավորես անտարբեր
Եվ ընդունես անկիրք սրտով՝ համարելով լոկ խաբկանք,
Համբերատար թե դիմանաս, երբ քո խոսքը ճշմարիտ
Խարդախները նենգափոխեն՝ հիմարներին խաբելով,
Կյանքիդ գնով ստեղծածից՝ չմնա քարը քարին,
Հին գործիքով, սակայն, կերտես՝ ջանք ու քրտինք թափելով.
Թե կարող ես շահածը քո մեն մի շեղջի վերածել
Եվ համարձակ մի շարժումով ողջը տանուլ տալ անդարձ,
Եվ նորից նոր վերսկսել, բայց շշուկով իսկ չասել
Ու չհիշել ոչ մի անգամ կորուստները քո անցած,
Թե կարող ես գերլարումով սրտի՛դ, նյարդի՛դ, մկանի՛դ
Շարունակել ապրել նորից, երբ ապրելու ուժ չկա,
Եվ անվարան քայլել առաջ, երբ քո ներսում այդ ժամին
Չկա ոչինչ, բացի Կամքից, որ հորդորում է «Տոկա՛».
Թե կխոսես ամբոխի հետ, բայց միշտ մաքուր կլինես,
Արքաների հետ քայլելով՝ միշտ կմնաս պարզ ու բաց,
Թե բարեկամ կամ թշնամի չեն վնասի երբեք քեզ,
Թե կնստեն քեզ հետ հաշվի, բայց չեն պաշտի չափազանց,
Թե րոպեի վազքն անողոք սանձես ջանքով աներկբա՝
Դարձնելով այն վաթսուն գերխիտ, իմաստալից ակնթարթ,
Քո՛նն է այնժամ Հողագունդն այս ու նրանում ամեն բան,
Եվ ավելին՝ այնժամ , որդի՛ս, դու կլինես, ԱՅՐ և ՄԱՐԴ։
*
Բելլա Ախմադուլինա (1937-2010 Մոսկվա)












Իմ փողոցով, ահա, քանի՜ տարի արդեն
հեռանում են դանդաղ, և քայլերն են հնչում,-
ընկերներս են գնում: Պատուհանից անդին
մթությանն է միայն հեռացումն այդ հաճո:
Եվ գործերն են նրանց անտերունչ ու կիսատ՝
այն տներում, որտեղ ոչ նվագ կա, ոչ երգ,
միայն, առաջվա պես, փետուրներն են կապույտ
հարդարում Դեգայի պարուհիները մերկ:
Դե ի՜նչ… թող չարթնացնի վախը գիշերվա հետ
ձեզ՝ անպաշտպաններիդ: Կիրքը խորհրդավոր
դավաճանութան մութ այդ վարմունքի հանդեպ՝
ձեր աչքերն է պատում մշուշով մի աղոտ:
Ա՜խ, մենություն, որքա՜ն անզիջում ես, անգութ:
Երկաթե կարկինը փայլեցնելով անսեր՝
սառնասիրտ պտույտով շրջագիծն ես փակում՝
չլսելով իզուր հավաստումները մեր:
Դե, ուրեմն, կանչի՛ր՝ պարգևդ ինձ տալով:
Սիրելիդ եմ դարձել, երես տվածն եմ քո,
և կմխիթարվեմ՝ կրծքիդ մեղմ փարվելով,
կլվացվեմ կապույտ քո սառնամանիքով:
Թող ոտքերիս ծայրին անտառիդ մեջ ձգվեմ,
ու շարժումն իմ դանդաղ երբ դառնա ավարտուն,
գտնեմ սաղարթները, հետո դեմքիս հպեմ
և որբությունն զգամ՝ որպես երանություն:
Գրադարաններիդ լուռ անդորրը ինձ տուր,
համերգներիդ հստակ մոտիվը դասական,
և ես, իմաստնացած, կմոռանամ իսկույն
նրանց, որ մեռել են կամ ապրում են, դեռ կան:
Կճանաչեմ այնժամ իմաստություն, թախիծ,
և էությունն իրենց իրերն ինձ կմեկնեն:
Իմ ուսերին հենված՝ բնությունը վերից
կբացի մանկական գաղտնիքներն իր մեկեն:
Այնժամ արցունքներից, մթությունից էլի
և անցյալի անշուք անգիտության խորքից
կուրվագծվեն պայծառ դեմքերն ընկերներիս,
կհայտնվեն, ապա կանէանան նորից:

Թարգմանությունը՝ Խորեն Գասպարյանի

Արմինե Բոյաջյան․ Չհունական ողբերգություն․ հատված «Նկարում եմ Նապաստակ (location- ծառի տակ)» գրքից






















Պատրանքը մեռնում է, երբ կացիններն են ապրում:
Պատրանքը չի մեռնի, եթե չսպանեն նրան:
Ոչի´նչ չի մեռնի, եթե սպանո´ղ չլինի:
Կան նարնջագույն կացիններ, որոնք գեղեցիկ են, բայց հորինված սպանելու համար: Հերոսներ կա´ն, որովհետև ամեն քայլի մեզ խեղդում է վեհի համար մեռնելու անհրաժեշտությունը. օղակ է դարձել: Բոլոր օղակ դարձած լաթակազմ պարանները կախված են օդից, օդով, օդի մեջ… Հերոսն այն մեռնողն է, ով մեռնելուց հետո ավելի´ է ապրում: Քրիստոսը մեռավ ճի´շտ այդպես: Մենք մահն ընկալում ենք որպես կործանում: Մինչդեռ  դա վերջ է հերթական: Մաթեմատիկան ամեն ինչ հուշում է հարաբերությունների, կառուցվածքների ու հաջորդականությունների մասին: Մաթեմատիկան կարևորում է այն ակնոցը, որով դու նայում ես հատվածներին, ուղիղներին, օղակներին, պարաններին ու կացիններին: Մեզնից ամեն մեկը կարող էր ծնված լինել ի բնե անոտ, անձեռք, անշրթունք, առանց հիշողության, անգիտակից, առանց քաղցելու բնազդի,  առանց հոտառության: Բայց այդպես չեղա´վ: Անցյալը տեսնելը պարգև է: Պարգևը չեն վաստակում, այն շնորհվում է: Ես վերանում եմ ռեալից, երբ մտքով տեսնում եմ, թե Տերն  ինչպես է ինձ սարքելիս մի պահ կանգ առել, հոգիս վերցրել ափի մեջ ու մտածել` «ո՞վ լինի սա»: Ես ծնվեցի սիրուն, կապրեմ սիրուն և ուզում եմ սիրուն մեռնել: Ուստի խնդրել եմ ինձնից հետո ապրողներին սառած «ինձ»-ս փայտե տուփի մեջ չդնել: Մոխիրը թեթև է, ազատ, սիրում է քամիներ: Նախշազարդ ու բարակավիզ սափորներ կան, որոնք գեղեցկացնում են մահը: Քահանաները սարսափած են: Նրանց սերտած վարդապետությունը մերժում է դիահրկիզումը, որովհետև սպասում են Քրիստոսի երկրորդ գալստին, երբ  մեռելները կենդանության շունչ կառնեն: Նեղմի´տ են քահանաները. նրանք չեն հավատում, որ եվան սարքվեց ադամի կողոսկրից, չեն հավատում, որ փոշին կարող է մարմին հագնել, եթե Նա´ կամենա:
Կլսեն ու չե´ն հասկանա: Կնայեն ու չե´ն տեսնի: Որովհետև նրանց միտքը թանձրացել է: Որովհետև նրանք բացել են իրենց աչքերը` չտեսնելու համար, նրանք բացել են իրենց ականջները` չլսելու համար և չեն կամենում բժշկվել:


***

«Բանակում էի:
Նամակ գրող չունեի:
Նամակ գրող չունեի ու չէի իմացել, որ գիշերվա մի ժամի մայրս թաբաղը ղոլթուղին դեպի մառան էր գնացել,  դռան շեմին ընկել էր, քունքը տվել սալաքարին  ու տեղում մնացել: Հայր ունեի, ընտանիք ունեի, բայց նամակ գրող չկա´ր, որովհետև էլ մա´յր չունեի: Գյուղում շատերն ասում էին` «պատմությունն էդպես չի եղել, որ Սեփոն իր սիրած Նվարդի ծոցից գիշերով տուն էր մտել, կինն առաջն էր դուրս եկել,  հարց-փորձ, մարդը հերսոտած հրել էր կնոջը, նա էլ գլուխը շեմին էր տվել ու…» հորս գիշերվա թաթախաղն էս անգամ էդպես էր ավարտվել: Հայրս էս պատմության վերջում չէր տխրել: Պատմության վերջում որբացել ու տխրել էի ես, տխրել էին մեռնող  մորս` Զինայի աղջիկն ու տղերքը: Դրանից կծկվել, մի բուռ էր դառել մորեղբայրս` վարժապետ Միքայելն ու ամբողջ կյանքում ատել հորս: Բանակից տուն էի եկել, տեսել ոչ միայն մայրս չկա, այլ մորս փոխարեն ծաղկավոր խալաթն հագած ուրիշ կին է ֆռֆռում, օրորոցում նորածին է պառկած,  մի մատ ախպերներս  էլ դաշտից ու հանդից էնքան սինձ ու խոտ են կերել, տռզել, լախլախ եղած տանիքում նստել են: Հա´մ տուն ունեինք, հա´մ տաշտում` խմոր, բայց սինձ էին կերել ու տանիքում էին, որովհետև էդ տանն արդեն ուրիշ խալաթ հագած ուրիշ կին էր ֆռֆռում, որովհետև գյուղ էր, մեկը մեկին ճանաչում էր, ու հորս հարցնող չկար` «նախկին կինդ ոնց մեռավ»: Բանակից տուն մտա, քրոջս ման եկա, չգտա… Փողոցում չմնալու, չփչանալու համար տասնչորս տարեկան քույրս մի առավոտ տնից դուրս էր եկել ու Սամվելի հետ փախել: Սամվելն ապրում էր Վանաձորում: Սամվելը  քրոջս բաժի´նը չէր: Քույրս կապտաչյա, կարճլիկ, բայց սիրուն աղջիկ էր, Սամվելը` հոգեկան հիվանդ: Հարևանները պատմում էին, որ մինչև Սամվելի հետ փախչելը մեր գյուղից գնացքով գնում էր Թիֆլիս, կուկուռուզի ալյուրի պարկը դնում ուսին, բերում, որ տան փոքրերն ուտեն, սոված չմնան: Գնացել էր, եղբայրներս մնացել էին Աստծու ու դաշտերի հույսին:
Բանակից եկա, ոչինչ իր տեղում չգտա: Այգին խոտով լցվել էր, մոլախոտը բարձրացել մարդաբոյի, աղտուկեղտ – շնաճանճ – բզեզով վխտում էր տունն ու դուռը: Բողարն ու Գամփռը, դունչները քարերին քսելով, իրենց լակամաններն էին փնտրում: Թութը ծառերից թափվել էր, լցվել բակով մեկ, ցեխաշիրա դարձել, ոտքի հետ գնում էր: Մայրս թե լիներ, խնամքով, հատ-հատ կհավաքեր, կլցներ պղնձե մեծ կաթսաները, օջախ կաներ, կդներ կրակին, դոշաբ կեփեր, ձմռանը կտար մեզ, կխմեինք: Բայց չկա´ր, թթի
մրուրն ու ագռն էլ շան ոտի հետ գնո˜ւմ էր: Էդ հսկա շերամածառերը տնկել էր հորս հայր Աբրահամը: Լոռվա կողմերում թթենի քիչ կհանդիպես. արևի ջերմությունը չի հերիքում, որ թութը քաղցրանա: Բայց Աբրահամն ուներ երեք որդի ու երեք ծառ էր տնկել իրար կողքի: Երեքից երկուսը սպիտակ թութ էր տալիս, մեկը` մուգ վարդագույն: Վարդագույնը քիչ թթվաշ էր. մինչև հասնել էր ուզում, ամառն ավարտվում էր:
-Այ, ծոծե´մ կատարդ, - ասում ու ման էր գալիս էն թազա խալաթավորը: Թազա խալաթավորը կողքի գյուղից էր, բարձրահասակ, տղամարդու արտաքինով, մեծոսկոր: Խոսում էր շուտասելուկ կարդալու պես: Բնածին ցիստիտ ուներ: Օրվա մեջ հարյուր անգամ կտեսնեիր ձեռքով իրեն բռնած զուգարան էր վազում: Շատ ժամանակ չէր հասցնում,  ճաշի կաթսաների մեջ էր միզում: Հայրս, որ փաթուսխի պես մաքուր, ամպակ մորս գործին պահակ էր, ստուգատես ու արածին անհավան,  էդ կաթսաների մեջ եփած ճաշն ուտում էր, խալաթավորի ձեռքերն էլ` պաչում: Հորս պապը, պապու պապն եղել են քյոխվեք` գյուղի ամենաունևոր մարդկանցից: Նա էլ ջաղացներն ուներ, բայց մայրս մեր «ուտելու ժամին» եղած մի կտոր հացը կիսում էր հինգ հավասար մասի: Իր բաժինն էլ սեղանի փշուրներն էին, որ  ցամաքած ձեռքերով հավաքում էր ու արագ կուլ տալիս, որ չտեսնեինք:  Ջաղացի ալյուրը մերը չէր, ջաղացի ալյուրն էն Վաղիկի կին Նվարդի տղերքինն էր: Էն Նվարդի, ում  ծոցից գիշերով տուն էր մտել, մայրս թաբաղն անթատակին առաջն էր դուրս եկել,  հարցուփորձ արել ու…
Ո´չ մորս մահն էի իմացել, ո´չ հորս` խալաթավորի հետ ամուսնանալը: Նեղվել, նեղսրտել էի,  բայց մտածել` հեշտ բան չէ մեր մի բուռ գյուղից էդ հեռու-հեռավոր Բաշկորտոստան գիր ուղարկելը: Ուֆայում էի ծառայում: Էդ տարիներին էդպես էր, հայի, ռուսի, ուզբեկի, դաղստանցու, բոլորի հայրենիքը Սովետական Միությունն էր:  Էդպես էին խաբե´լ բոլորիս: Էդպես էինք հավատացել բոլո´րս: Հիմա էդ հեռու-հեռավոր տեղից եկել էի տուն ու տեսել, որ մայրս չկա, մորս փոխարեն ուրիշ խալաթավոր կին է նստած` կուրծքը նորածնի բերանում, դեռահաս ախպերներս էլ տանիքում կաթբանջար են «որոճում»: Կաթբանջարը համով է, թե տանիքում չուտես, հում չուտես,  կաթի մեջ եռացնես, քամես, յուղի մեջ տապակես, լավաշով փաթաթես ու  ուտես:
Տանիքից եղբայրներիս հավաքեցի, ոտքով հասանք Երևան, տեղավորվեցինք «տրամվի պառկի» մոտ սեփական տներից մեկում` վարձով:   «Տրամվի պառկը» կրկեսի մոտ էր, Երևանի կենտրոնում: Էդ տարիներին էնտեղ էին ապրում քաղաքի հեղինակություններն ու անունով տղերքը: Գյուղից նոր եկածի համար վտանգավոր թաղամաս էր: Ո´չ գումար ունեի, ո´չ թուղթ, ո´չ փոխնորդ հագուստ: Ես էի ու իմ զինվորական համազգեստը, որ
լվանում էի ամեն երեկո, փռում արևին, չորացնում, հագնում: Բացի դա, էդ երեխաներին կերակրել, հագցնել էր պետք, տան համար վճարել էր պետք: Տանը եղբայրներիս պատմություն, թվաբանություն ու աշխարհագրություն էի սովորեցնում: Հետո հասկացա, որ անուսում հեռու չեմ գնա, գնացի պոլիտեխնիկական ինստիտուտ, խնդրեցի, հատուկ քննություն անցկացրին` ռուսերենով. հայերեն տառերը չգիտեի: Ընդունվեցի: Ցերեկները դասի էի գնում, գիշերները կայարանում գնացքի վագոններից երկաթ էի դատարկում: Պատասխանատվությունը մեծ էր, վախ կար. եղբայրներս փոքր էին, շրջապատն` աննպաստ: Մի օր դասից տուն եկա ու տեսա` փոքր եղբայրս թաղի բեսեդկայում նստած քարտ է խաղում` սեկա` գրազով: Արյունը գլխիս խփեց, առանց ինձ հաշիվ տալու բոլորի մոտ էնպես ապտակեցի, որ մինչև հիմա երեսին հինգ մատիս տեղն երևում է:»
Ամեն երեկո ես լսում էի այս պատմությունը:  Հայրս զգույշ մարդ էր, միշտ գիտեր ինչ խոսել, ինչպես խոսել, որ մեզ համար թանձր չլիներ, բեռ չլիներ, բայց նա երբե´ք, ո´չ մի օր  չմոռացավ այս պատմությունը. իր ոդիսակա´նն էր: Ամեն երեկո թացացնում էր աչքերն ու պատմում: Կայացավ, ունեցավ, կորցրեց, գտավ, բայց սա կնքվա´ծ էր սրտում: Հորս հայրը խալաթավորից  ուներ երեք տղա, երկու աղջիկ: Մենք նրանց սիրում ենք այնպես, ինչպես սիրում ենք մնացած հորեղբայրներիս ու հորաքրոջս. հայրս էր այդպես ուզել, այդպես ենք սովորել:  Չգիտեմ` ներել էր հորը, թե ոչ, բայց ամեն ուրբաթ գնում էր գյուղ` տեսության, տարվա մեջ մի քանի անգամ մեկ շաբաթով, տասն օրով նրան մեր տուն էր բերում, պահում: Հայրս գիտե´ր սերմի օրենքը: Դա իմ ամենամեծ ժառանգությունն է:
-Պա´պ, պա´պ, էն խոզի պատմությունը կպատմե՞ս:
-Դե˜, խոզ էր էլի˜, զորամասի պատի երկայնքով  անցնում էր, ես էլ չէի տեսել, կազառմի պատուհանից եռման ջուրը լցրի դուրս, ուղի´ղ խոզի վրա: Խեղճ կենդանին ճղճղալով ո˜նց էր փախչում…
-Հետո՞:
-Հետո էն, որ էդ օրը սովորեցի այլևս պատուհանից  ոչինչ  չթափել:
Էս խոզի պատմությունն էր երևի, որ ամեն օր ինձ զվարճացնում էր, իսկ նրան տանում դեպի իր մեծ ցավը, դեպի այն երեկոն, երբ բանակից եկավ, տունն ու հացատունը չգտավ...

 ***

«Ո՞վ եմ ես», - հարցնում ենք մենք` հունական ու չհունական ողբերգությունների բոլոր հերոսներս: Այս հարցի պատասխանն է որոշում վախճանը:
Անտիգոնեն գտա´վ եղբորը թաղելու ձևը:
Մահը մաքրման միա´կ միջոցն է: Ճիշտ այդպես մեռավ Քրիստո´սը:
Մահը փուլերից երկրորդն է: Նրանցից մեծը հառնումն է` հարությունը: Գերեզմանները պիտի դատարկվեն. դրանք ժամանակավոր են:
Այդպես պետք է մեռնենք մե´նք: Այդպես պե´տք է մեռնեն բոլորն ու ամեն ինչ: Հավերժական է այն սկիզբը, որը և´ վերջն է:
Մեռնել կարելի է: Սպանե´լ չի կարելի. կացնի սպանածը հառնել չունի´:
Թույլ մի´ տուր, որ քեզ սպանեն:




Գագիկ Սարոյան․ բանաստեղծություններ

Գագիկ Սարոյան (1962)























Տագնապ

Զարմանալի առավոտ է.
Այնքա՜ն հմայելի,
Որ թռչունը կռահեց,
Որ լույսը ստվերն է Աստծո:
Եվ երանելի մի հուզում
Ողողեց գեղգեղոցը նրա:
Բայց մի տագնապ.
Եվ ի~նչ սարսափ.
…Եթե Նա անստվեր լիներ…


*
Ձեռքերս հողոտ էին:
Չուզեցի լվանալ.
Ասի` թող վարժվեմ,
Եթե չգաս...


*
Իմ ծանոթ թռչուններից մեկը
Հորդորեց, որ ես վերափոխվեմ։
Իսկ այսօր հարմա՞ր օր է` հարցրի.
Տես` ինչպե'ս եմ ծփում
Գինուց, սիրուց, վշտից։


*
Այն կողմ
Ես չտեսա սահմանը սիրո.
Այն քո մարմնով էր անցնում:
Առավոտը չտեսա.
Խորը և համեստ էր գիշերը քո աչքերում:
Եվ մահը չտեսա.
Գետի ափերին ապրում է կյանքը`
Դաղձի բույրին ասեղնագործ:
Եվ չեղա` քո թվացյալ բանտ-սենյակում,
Քո ազատությունը վիրավորում է
Ողջ ընթացքը իրերի,
Ես դուրս եմ գալիս,
Հեռանում եմ քո տարածությունից:
Ես ընտրում եմ վիրավոր թռչունը`
Գետափին թավալվող,
Նա ինձ կուղեկցի վերքից այն կողմ,
Ուր դեռ չտեսնված, չկատարված
Ցանկություններ կան,
Արցունքներ կան դաշտերում`
Հաստատ դեռ չարտասանված,
Եվ նրանք պսպղում են
Դեռ չգտնված բառի աչքերի մեջ:
Ես չտեսա սահմանը ահի.
Այն քո մարմնով էր անցնում:
Տագնապը ինձ ոչինչ չհուշեց,
Ոչ մի տերև իմ սրտում չդողաց,
Ոչ մի կասկած`
Գարնան անձրևի հետ
Իմ հոգին չմաղեց` անբերրի դաշտերի վրա:
Դառը, շատ դառն է
Ռադիոակտիվ այս թախիծը:
Նա տարրալուծում է հիշողությունը պատուհանի,
Որի գոգին դրված է իմ վիշտը`
Փոքրիկ,
Մարմարե,
Վիրավոր թռչնի արձանիկի պես:
Հենց քեզ հիշեմ, իմացիր,
Նա նորից կշարժի իր վիրավոր թևիկները,
Եվ մարմարը ներսից կարյունի:
Ես չեղա`
Քո թվացյալ կուսությանը կարեկից,
Քո ձայնը ինձ ճոճեց
Զեփյուռի խորքերում:
Եվ ես դուրս եմ գալիս,
Ես հեռանում եմ
Քո մարմնի սահմանաքարերից:
Ես ընտրում եմ
Վիրավոր թռչունը` ձայների վրա թավալվող.
Նա ինձ կուղեկցի
Վերքից այն կողմ:
*
Հաստատ գիտեմ,
Որ ամեն ոք իր սրտի մեջ
Մի թաքուն սենյակ ունի...
Իմ սենյակում ծուռ հայելիներ են
Եվ շիտակ անդունդներ...
*
Հավանական բան է,
Որ ծովերի վրա դեռ ծփում է
Իմ այլաշխարհիկ տաղիկը
Եվ մի մարգարիտ է խնդրում
Սադափե խեցիներից։
*
Երբ նա դեռ հրեշտակ էր,
Երբ խնձոր չէր
Թթվաշ հիացումի մեջ,
Երբ դեռ տաղիկ էլ չէր,
Որ դուռը բացի այն կողմից,
Երբ քնած գյուղի
Երազն էր հսկում
Հեռո՜ւ-հեռավոր մի ինչ-որ աստղի
Գուշակության ժամին,
Նա գալիս էր անստվեր`
Սարերի վրա ձգվող կածաններով,
Եվ դիտում էր իմ ներսը
Ադամանդե իր ոսպնյակով:
Եվ զինավառ էր,
Եվ եղանով խոցոտում էր իմ վախը,
Եվ խրախուսում էր ինձ
Թե` քո պահապանն եմ.
Չվախենա՜ս բնավ…
Հետո տխրում էր, որ ասի
-Եթե խնձոր ուզի սիրտդ մի օր`
Կանաչ մշուշի ժամին,
Ուրեմն ժամը մոտ է իմացության,
Եվ հեռանալը հասունացել է
Որպես թթվաշ մի հիացում,
Որպես մի տաղիկ,
Ով դուռը բացելու է
Այն կողմից…
Բացելու է ահագնորեն հոգու դեմ քո:
*
Խոր ձոր էր, մութ…
Ուզեցի ` իջնեմ,
Մի բան արտասանեմ,
Ասենք` Մեծարենց…
Ուզեցի` ձորը լցվի լույսով,
Հավասարվի երկնքին:
*
Ես կամենում էի վերադառնալ
Դատարկ քաղաքների հևքից`
Դեպի ընծայաբերումը երկնքի։
Գարնան բալենու մեջ
Իմ հայացքը իրեն
Ծաղկած ճյուղի հետ շփոթեց.
Իմ հայացքը մեղուները որսացին,
Եվ իմ զարմանքը տարան
Դեպի պետությունները մայրական.
Տարան դեպի հայրենիքը մայրական։
Ես կամեցա վերադառնալ
Հիացմունքի միջնադարյան
սիրերգի մեջ,
Եվ իմ սիրտը դրեցի կարպետի նախշում։
Նա ինձ արտասանեց
ոտքերի տակ հայրենի,
Նա ինձ փոխադրեց
քամու մեջ շարականի,
Նա ինձ փռեց սրոհունդի
խակ կանաչի մեջ,
Եվ կույս արագիլներ կանչեց
Արածանի գետի շամբուտներից,
Եվ նիզակներ դրեց իմ թևերի տակ`
Որպես խեչակներ,
Եվ ասաց` թե կարող ես,
Աճի'ր վազի մեջ։
Ես կամեցա աճել և հեղեղվել
Տորոն կարմիր բույսի
Համաստեղության հետ։
Իմ սիրտը չվրիպեց ինձ,
Իմ հոգին չշփոթեց ինձ,
Իմ ճանապարհը սկսվեց և կավարտվի
Թռչնակերպ վարդնյակի տիեզերքում`
Մի կիսատ մնացած խաչքարից համբարձված,
Դեպի հևքը ամենաիրական լռության։
*
Հիշեցի
Աստծուն.
Հե'ր օրհնած,
Բոլորը խաբում են քո անունով.
Եկեղեցիները, աղանդները,
Գաղտնի օրդենները, պոետները,
Բռնապետերը... Անգամ ստրուկները։
Հե'ր օրհնած,
Եթե ամեն մեկին
Խնդրվող հացի տեղակ՝
Հանապազօրյա
Սիլլա ողորմայիր,
Մի՞թե վատ կլիներ...
*
Իմ երգն է, չէ՞…
Թող ճյուղառատ լինի,
Եթե չորացավ,
Կվառեք մի ձմեռ:


Անուշ Սարգսյան․ «Չլինի՞ մեղուն է կծել»

Անուշ Սարգսյան (1971)
Մորս մասին շատ եմ գրել. երբեմն սրտիս անկյունում վախս երեխայի պես պատիժ կանգնեցրած՝ ցույց եմ տվել իրեն... Կհավանի՞... Հո չափը չե՞մ անցել... Ախր... Մի բան է գրելը... Ազա՜րտ եմ ասել... Մի բան՝ հերոս լինելը... Ամենքն էլ չեն դիմանում...
Մաման համապատասխան հուզմունքով է միշտ արձագանքում. մեկ լացում է, մեկ ծիծաղում, գլուխը տմբտմբացնում, բազմանշանակ, ասես լրացում է անելու, բայց բան չի ասում... Դեռ ասած չկա՝ ինչո՞ւ եմ իր մասին գրում: Ու դա ինձ մանկության բարդույթներից հանում է ու գցում այլ բարդույթի մեջ, քանի որ չեմ հասկանում՝ ինչ կանեի ես, եթե լինեի իր փոխարեն ...
«էդ էլ մի՜ բան էր»,- կասի մայրս ու իր խիստ, երբևէ ունելի չտեսած հոնքերը կբարձրացնի վեր...
Ու ես էդպես էլ չեմ հասկանա, թե նա զղջալո՜վ է ասում, թե՞ ուրախանալով: Բայց որ ամբողջ կյանքում ասաց՝ ոնց անունս Օֆ են դրել, էնպես էլ օֆ-օֆ ասելով է անցել, հաստատ է... Սակայն մի օր վերջնականապես հասկացա, որ մորս էլ է դուր գալիս իր մասին կարդալը:
Մաման երևի հոգու խորքում գրող է եղել: Որովհետև էնքան բարեխղճորեն է միշտ հարևանների դպրոցական երեխաների համար շարադրություններ գրել: Շենքում իրեն հաճախ են ջահել հարսները դիմել էդ խնդրանքով: Ու մաման երբեք չի մերժել. ուշադիր նայել է վերնագրին, վերհիշել իր կարդացած գրքերն ու դուրս գրած ֆրազները, տեսել, որ կարող է տակից դուրս գալ ու... սկսել է... պատմության ամենասկզբից:
Եվ պարտադիր բնության մի սիրուն նկարագրություն կամ արևածագի մի պատկեր էլ կպցրել է շարադրության հենց փակագծերի տակ, որ էտալոնով միշտ գրած ունի իր մտքում, ապա անցել բուն թեմային...
Էս համոզումն է, որ ինձ համարձակություն է տվել երբևէ գրելու մամայի մասին:
Ու էլ ավելի բացվեցի, երբ... մի օր իմ հերթական ծուռ գլուխգործոցը իր մասին կարդալուց հետո ասաց՝ բա ճանճերի պատմությո՞ւնը... Գլուխս թմրեց պահի տակ. ախր, ամենաքաղցր և ուռուցիկ պատմությունը ո՜նց եմ բաց թողել:
Պատմություն, որին կնախանձեր ցանկացած մեկը, ով գրիչ բռնելու ջիղ ու մորս հետևողականությունից ունի, ու ստվերում է թողնում մորս ցանկացած գործունեություն՝ ի սկզբանե խաչ քաշելով նրա գրողական կարիերայի վրա...
Մեղվաբո՜ւյծ եմ ասել. աշխարհի բոլոր մեղվագիտակները գան դասեր առնելու, թե ոնց է մայրս քաղաքի բետոնաբույր շենքի մեջ, պատշգամբի իր պահունի հնոտիքի պահարանում մեղու բուծել, մեղր քամել ու ինքն էլ չի իմացել...
88-ի երկրաշարժից հետո մենք բնակարան ստացանք մեր հին շենքի տեղում: Այն նույն Սադի տակ, որի մասին բազմիցս պատմել եմ: Ես այդ տարի ընդունվել էի համալսարան, ու երկրաշարժի օրը Երևանում էի… Մինչև հասա Կիրովական, իմ ննջարանի սրտում՝ պատուհանի տակ, մի գրկաչափ ճաք էր առաջացել:
Մայրս այլևս չթողեց ներս մտնել. ու ես չկարողացա այդպես էլ հրաժեշտ տալ այն պատերին, որոնց վրա միայն ինձ հայտնի տեղերում գծեր քաշելով՝ բոյովացել էի անցած տարիներին…
Շենքը քաղաքում առաջիններից էր, որ քանդեցին: Մաման հեռախոսվ ասում էր, որ… դժվար է հանձնվել: «Քանի՜ անգամ պայթեցրին, էլի կանգուն էր…»,- արտասվելով պատմում էր նա:
Շինարարության առաջին փուլն էր աղետի գոտում. տաք-տաք: Անհապաղ, ուկրաինացի շինարարների խումբ էր եկել, հսկա խառնարանի մեջ բետոնե հիմքեր լցրել և  հարևանությամբ տեղադրված վագոն-տնակների նախանձոտ հայացքների տակ բարձրացրել նոր շենքը: Այնպես որ, 89-ին այն արդեն պատրաստ էր:
Մենք էքսկուրսիայի մեկնած աշակերտի պես գնում կանգնում էինք սրբացող պատերի առջև ու րոպե-րոպե հաշվում մոտեցող բնակարանամուտը: Երբ ուկրաինացիներն արդեն պաստառներն էին կպցնում ու բնակարանների դռները բանալիներով փակում աշխատանքից հետո, խնդրեցինք, որ թույլ տան՝ տեսնենք հարմարությունները:
Ու… բարձրացանք երրորդ հարկ և առաջին իսկ բաց դռնով մտանք ներս: Կարմրասպիտակ նախշերով որմնաթուղթ էր փակցված միջանցքում. վանաձորյան թախծոտ անձրևների մեջ՝ լուսավոր արև: Ես ձեռքերս քսեցի ու ասացի՝ ինչ էլ ուրա՜խ է… կուզեմ, այ, հենց սա լինի մերը…
Ու դժվար է հավատալ, երբ մի քանի օրից մայրս զանգահարեց և ասաց՝ վիճակահանությունը կայացել է, վստահ էի, որ ասելու է… այդպես էլ եղել է:
Մայրս մեր տան բոլոր իրերը, կահույքը, ջահերը, անգամ լուսամուտները հանել-պահել էր տվել տարբեր ծանոթների տարբեր պահեստային տարածքներում, հնարավոր ու անհնարին վայրերում:
Միշտ եմ զարմացել մամայի էդ հատկության վրա. նա ոչ մի բան չի նետում, որտեղի՞ց նրան իրեր առաջացնելու և տնտեսելու այդքան տաղանդ: Բայց այդ օրերին այդ ամենը ունենալը որքան նյարդայնացնող էր, այնքան էլ՝ փրկարար:
Եվ երբ լուսամուտները, որ բոլորովին նոր էին ու մոսկովյան որակ ունեին, հարյուր հիսուն ռուբլով գնեցին, մայրս տնտեսագետի սակրալ հրճվանք էր ապրում:
Նոր բնակարանում մայրս միանգամից երկու բաց պատշգամբի տեր դարձավ: Նախկին առաջին հարկի անհարմարությունները թեև արդեն չկային, բայց նորերն էին առաջացել: Ու մայրս, որ տուն դառնալու վարպետ է, ձմեռվա կեսին բոլոր խնդիրները լուծելու քաջածանոթ եռքի մեջ էր հայտնվել: Նա հատիկ-հատիկ թափ էր տալիս դատարկվող տուփերը, որոնցից հանվող անհամար գտածոների համար մենք հարմար տեղեր էինք գտնում նոր սենյակների մեջ:
Ու ես, որ միշտ մորս ընդդիմությունն եմ եղել, քթիս տակ խոստանում էի, որ մի օր, երբ նա տանը չլինի, կգտնեմ ամենահարմար տեղը: Թաղամասի աղբարկղերը շենքից մի քանի քայլի վրա էին, և ես դրանց հասնելու ամենակարճ ճանապարհը վաղուց գիտեի:
-Ոչ մի դեպքում.… Փորձվե՜ս,-  մաման անմիջապես ճնշում էր ընդվզումս, ու ես մխիթարվում էի այն հույսով, որ շուտով կմեկնեմ Երևան ու էդ բլուրների միջից մի երկու կարևոր իր գոնե կգտնեմ հետս վերցնելու…
Մայրս շատ շուտով հավաքվեց, ստեղծեց իր ամրոցը ու պաշտգամբներում այնպես պարտակեց ավելորդ իրերն ու հնոտիքը, որ անգամ ես էի դադարել խոստումներիս տեր կանգնել: Ճիշտ է՝ դրսից նայելիս դրանք իրենց հասակով մեկ մղկտացնում էին աչքերս, սակայն… մայրս անդրդվելի էր:
Եվ երևի ես էլ շուտով հարմարվեի նրանց հետ, եթե մի օր հեռախոսով հերթական զանգս անպատասխան չմնար: Նորից զանգ: Զանգ զանգի ետևից: Լռություն…
Իմ հարյուրերորդ զանգին պատասխանեց տատս ու ասաց.
-Պյալա, մաման ու քույրիկն էսօր դուրս են գրվում, էկել եմ շորեր տանեմ, բայց էնքան խառն ա…
-Որտեղի՞ց են դուրս գրվում, տատ:
-Հիվանդանո՜ցիցը, պյալա, էս անտեր ճանճերը հալ չեն թողել վրեքնին, էնքան կծոտել են…
-Ի՞նչ հիվանդանոց, ի՞նչ ճանճեր, տա՜տ…
Հարցս մնաց խոսափողից կախված. չհասկացա՝ ոնց անջատեցի ու թռա…
Երեք ժամից ես Կիրովականում էի, տատիս տանը, որտեղից տատիս հետ ուղևորվեցի դիմացի անտառափեշին գտնվող հիվանդանոցը, որը հայտնի էր Պանսիոնատ անունով:
Սա նեղլիկ բակային փողոցների՝ ոտքով անցնելիք ճանապարհ էր դեպի դիմացի բարձրադիր անտառում տեղակայված նախկին հանգստյան տան մասնաշենք, որի բաժանմունքներից մեկում տեղավորվել էին մայրս ու քույրս մի քանի օր առաջ: Ինձ համար դժվար էր միանգամից հասկանալ, թե ինչ ճանճերի ու խայթոցների մասին կարող էր խոսք լինել, ու ավելի շուտ կատակ կհամարեի, եթե տատիս միամտությունը իր կուսական փայլով ինձ հայտնի չլիներ, ու վստահ չլինեի, որ մի լուրջ-անլուրջ օյին Օֆ-Օֆ մորս հետ, ոնց-լինի, պատահած կլինի:
Մաման դրա վարպետն է, ու եթե մի որոշ ժամանակ նրանից լուր չի գալիս, ուրեմն տարակույս չկա, որ մի կատաղի գլուխգործոց իր գլխին սարքել է…
Հիվանդանոցի ընդունարանում նրանք արդեն մեզ էին սպասում. հագուստներ, անհրաժեշտ իրեր, որ տատս վերցրել էր մեր տնից, տվեցինք հերթապահ սանիտարին՝ հանձնի իրենց: Երբ դուրս եկանք, ես երկար և ուշադիր զննում էի մորս ու քրոջս. նրանք տարօրինակ տեսք ունեին. ոչ այն է՝ ջերմած մարդու գունատություն, ոչ այն է՝ կարմրություն: Մի քիչ ավելի գեր թվացին, ձայնները հազիվ էր լսվում, որ պատահում է, երբ մարդը երկարատև թմրածությունից հետո ուշքի է գալիս:
Տատս փաթաթվեց քրոջս, ապա մորս, որը զարմացել էր, թե որտեղի՞ց եմ հայտնվել ես:
-Տեսա՞ր ինչ բերեցին գլխներիս էդ անշնորհքները, այ բալա,- շշուկով ասաց նա:
Նրա ցածրիկ ձայնը բարձրաձայն լացելու թե ծիծաղելու իմ ակամա պոռթկումը կանխեց անմիջապես, ու ես ընկա երկուսի վրա միաժամանակ՝ գրկումս ինչքան որ տեղ կար:
Տաքսին մեզ մեղվի թևաբախումից էլ արագ հասցրեց մորս տուն, որտեղ ոտք դնելու տեղ չկար. դեռ միջանցքից. աթոռներ՝ շուռ եկած, լողասենյակի ու խոհանոցի դռները՝ կրնկի վրա բաց՝ քամու բերանն ընկած վերջին հոգնած տերևների նման, իսկ հատակին… անթիվ-անհամար մեղուների… դիեր… սև-սև, չարագույժ ու մոլեգնորեն բազում-բազմաքանակ…
Աչքիս առջև մի պահ երևացին նրանց սարսափազդու պարսերը, որ, պարզ էր արդեն, անխնա վրա էին տվել մորս ու առել իրենց անողոք վերմակի տակ… Ծանրագույն ճակատամարտ էր եղել. ես աչքերիս չէի հավատում. միջանցքի սեղանին ու հատակին դիխլաֆոսի տասնյակ սրվակներ կային: Մաման պայքարել էր… պատվով. իմ խեղճ մայրիկ... Նա ձայնը հավանաբար գցել է շքամուտքով մեկ, և հարևանները մի մարդու պես ներս են լցվել ու… իրենք էլ ակամա տրվել շնաճանճերին…
Մամայի լողասենյակում ամենից դաժան տեսարանն էր, այստեղ սպիտակ սալիկները… բոլորը… սևավոր ու դեղին կետ-գծերով էին, իսկ ամբողջ վաննայի մակերեսը սև գիշերվա պես մութ էր…
Մաման սկսեց պատմել դանդաղ. մեկ առ մեկ հիշելով ու ստացած դառնությունը վերադարձնելով յուրաքանչյուր մեղվին՝ առանձին:
-Ձեռքս գցեցի, որ պատշգամբի պահարանից փալաս հանեմ…,- հոգոց հանեց նա:- Տեսնեմ՝ գետնին՝ մեղրի պես մածուցիկ կաթիլներ: Կռացա, որ մաքրեմ՝ հասկացա, որ դռան արանքից են ծորացել: Բայց էդտեղ մուրաբա-բան չեմ պահում. որտեղի՞ց կլինի: Դարակին եղածը լցրի գիրկս: Մի ճանճ դուրս թռավ ու դխկոցով կպավ ճակատիս: Զգացի, որ խայթը թողեց. վազեցի խոհանոց, որ սառը ջրով լվացվեմ:
Ետ եկա… մի քանիսն էին դառել ու գետնի վրայի կաթիլներին էին վրա տվել. ձեռքիս խոնավ շորով սկսեցի սրբել: Ու համ էլ մտածում էի՝ որտե՞ղ բուն դրած կլինեն էդ անտերները: Շուռ տվեցի դարակներն ու ստուգելով անցա ետևի դարակին: Նորից մեկը թռավ: Բունն էդտեղ էր: Եսիմ երբվանից տանը դիխլաֆոս ունեի. բերեցի, որ փչեմ, բայց սրվակը դատարկված էր. հարևանից ուզեցի՝ նրանն էլ մի շունչ էր ու պրծավ:
Որոշեցի գնալ խանութ, մի քանիսն առնել ու ետ գալ: Գիտեմ ախր, որ շան երես ունեն ու եթե բուն են դրել, ինձ հանգիստ թողնողը չեն: Գնացի ու մինչև եկա, օդում մի տաս-քսանը պար էին բռնել: Հիմարի նման բացեցի կափարիչներն ու ընկա դրանց ետևից: Փախան տարբեր ուղղություններով, ես էլ… ոտքս սեղանի ոտքով ընկավ, ընկա գետնին: Մինչև բարձրացա՝ գազազել էին, շատացել: Հասա բնին, ի՜նչ տեսնեմ՝ մի ամբողջ դարակը մեղվի բույն՝ վրան լիքը մեղր: Ու դրանք էլ՝ վրա տված: Ձեռքս երկարացրի, որ հանեմ, հարձակվեցին. էլ չեմ հիշում՝ ոնց ձենս գցած հասա բաղնիք ու ինձ գցեցի վաննան: Էդ պահին քույրդ հասավ. աշխատանքից տուն էր եկել ու սարսափել՝ ձենս լսելով. խեղճ երեխուն էլ էդտեղ գզեցին…
Հարևաններով, ամբողջ շենքով ու թաղով շտապօգնություն էին զանգել ու շուտով մորս և քրոջս՝ այտուցների մեջ կորած, տեղափոխել վերակենդանացման բաժանմունք… Բժիշկն ասել էր՝ ձիու դոզայով թույն են ստացել, ու կաող էր մահացու լինել, և հարկավոր է մի  քանի օր ինտենսիվ մաքրել օրգանիզմներն ու հակաթույն սրսկել…
-Դեմքներս, ըհը, այ բալա, էս միջանցքի հայելուց էլ էն կողմ էր հասել… Իսկ ձեռուոտք էլ չէինք զգում՝ էնքան ուռել ու փքվել էինք…
Վերջին բառերի հետ ես, տատս, քույրս ու մաման հանեցինք վերջին սատկած ճանճին տան վերջին անկյունից ու հոգնատանջ նստեցինք բազմոցին:
-Հիմա… դու էն ասա՝ մեղվապահության որջիդ վե՞րջը երբ ենք տալիս…
Մայրս անմիջապես կռահեց միտքս:
-Ասում ես՝ հանե՞նք պահարաններն ու տանենք սիրածդ վա՞յրը՝ մի քանի քայլի վրա էն կողմի՞,- ժպտաց:
-Բա էլ ի՞նչ. ուրիշ ի՞նչ ես առաջարկում:
-Ասում եմ՝ հլա դրա վախտը չի. հը՞, լավանանք, հլա կպարզվի,- աչքերը փախցրեց նա…
Շնաճանճերից պրծնելուց հետո մայրս ալերգիայի նոր տեսակ ստացավ. տարվա մեջ նա մի քանի անգամ անհասկանալի պատճառով ուռչում է, ապա սրսկվում-նիհարում ու հիշելով հիշում իր անօրինակ մեղվաբուծությունը:
Սակայն, ասում եմ՝ մեղվին հաղթել կա,  երկրաշարժին հաթել կա, մորս բնավորությանը՝ ոչ:
Նա իր պահարանների անձեռնխելիությունը պատգամավորների անձեռնմխելիությունից էլ սրբորեն է պահում, ու ոչ ես՝ իմ թևերով, ոչ քույրս իր ձևերով, չենք կարողանում դրանք հասցնել իմ ուզած վայրը՝ շենքից ընդամենը մի քանի քայլ այն կողմ…
Ու երբ մաման հերթական անգամ ուռչում է, նրա տրտունջին ի պատասխան ընդամենը հեգնում եմ.
-Հո մեղու չի՞ կծել…
Նա աչքերիս մեջ չի նայում, բայց երբ տնից դուրս գալու եմ լինում, վազելով բերում է իր պահունի դարակներում պահած ավելուկ ու հոտավետ կանաչեղեն ու ասում.
-Պետք կգա, բալա, տար հետդ… Մեղուն կծել է, բայց հո խե՜լքս էլ չի՜ կծել…