Մարգարետ Ասլանյանի
https://aslanyanblog.blogspot.com/ ներկայացնում
է բլոգի 2018թ-ի տարվա ամփոփումը։ Խորին շնորհակալություն բոլոր այն հեղինակներին,
թարգմանիչներին, ում գործերը տեղ են գտել այս տարվա ծրագրացանկում։
Հեղինակների անվանական ցանկ, որոնց գործերը տեղ են գտել սույն
բլոգում՝ Մարգարետ Ասլանյանի թարգմանությամբ։
Մայիս
Ահմադ Շամլու
Լեոպոլ Սեդար Սենգոր
Հերման Հեսսե
Ֆրանսուա Վիյոն
Նիկա Ջորջանելի
Մուհամմադ Յուսուֆ
Մառլեն Մորիա Բենուտտի
Բեռլի Հանս
Նազիմ Հիքմետ
Ալֆոնսինա Սթորնի
Արթյուր Ռեմբո
Ալեխանդրա Պիսարնիկ
Սիա Ցզի Լիյ
Սեմ Կիո Ցզի
Նուար Դզին
Խորխե Լուիս Բորխես
Անդրես Սանչես Ռոբայնա
Միրոսլավ Անտիչ
Բրանկո Ռադիչևիչ
Իվան Մինատտի
Օգենդո Հեյսթինգս
Բիրագո Դիոպ
Ջոն Պեպպեր Քլարք
Զեխոր Զերարի
Գիթի Խոշդել
Քեյթա Ֆոդեբա
Սեսիլիա Գանդի
Ժան Բատիստ Տատի Լուտար
Բուալեմ Հալֆա
Մամադու Տրաորէ Ռէյ Օտրա
Ասիա Ջեբար
Մուհամմեդ Ջիբ
Մանուել Լոպես
Քաթեբ Յասին
Նոբելյանակիր
Յորգոս Սեֆերիս
Թոմաս Թրանսթրյոմեր
Ռաբինդրանաթ Թագոր
*
Հունիս
Մանուել Լոպես
Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկա
Ելենա Շվարց
Նինո Կատամաձե
*
Իվան Մինատտի
Մարիանե Գրուբեր
Քեյթաշի Քեթսու
Ասիա Ջեբար
Լառա Ֆաբիան
Միլեն Ֆարմեր
Նոբելյանակիր
Ջոզուե Կարդուչչի
*
Օգոստոս
Գիվի Ալխազիշվիլի
Պետերսիս Դրագունս
Ալդա Մերինի
Մարիաննա Մուր
Միրոսլավ Անտիչ
Պետեր Սանդելին
Կիկի Դիմուլա
Կանտա Իսի
Ելենա Շվարց
Նոբելյանակիր
Էուջենիո Մոնտալե
*
Հոկտեմբեր
Գիվի Ալխազիշվիլի
Բուալեմ Հալֆա
Ֆյոդոր Սվարովսկի
Մարիանե Գրուբեր
Նոյեմբեր
Անտյե Կրոգ
Բեջան Մատուր
Պաբլո Ներուդա
*
Դեկտեմբեր
Վերոնիկա Դինտինյանա
Ուիլյամ Սթենլի Մերվին
Ռոբինսոն Ջեֆերս
Սերգեյ Ժադան
Իյեհուդա Ամիխայ
Պաուլ Ցելան
Սառա Մըքոնզա
Լիզա Մայեր
Ժուժա Ռակովսկի
Թադեուշ Սլիվյակ
Թադեուշ Ռուժևիչ
Յան Տվարդովսկի
Ռաֆալ Վոյաչեկ
Աննա Կամենսկայա
*
Հեղինակների անվանական ցանկ, որոնց գործերը տեղ են գտել սույն
բլոգում՝ այլ թարգմանիչների թարգմանությամբ․
Ավագ Եփրեմյան
Իոսիֆ Բրոդսկի
Էմիլ Սիորան
Հրանտ Ալեքսանյան
Իոսիֆ Բրոդսկի
Սևակ Գևորգյան
Հայնրիխ Բյոլ
Սամվել Մկրտչյան
Էզրա Փաունդ
Սիլվիա Փլաթ
Չարլզ Բուքովսկի
Թոմաս Սթեռնս Էլիոթ
Էդուարդ Թոփչյան
Անիզ Կոլց
Ռուզաննա Սուքիասյան
Էնն Սեքսթըն
Սիլվիա Փլաթ
Նունե Մովսիսյան
Էռնեստ Հեմինգուեյ
Անտուան դը Սենտ Էքզյուպերի
Օշո
Մացուո Բասյո
Ագլայա Դատեշիձե
Բրունո Ֆերերրո
Բայրոն Քեյթի
Կարլոս Արանա Կաստանեդա
Նելսոն Մանդելա
Ալբերտ Էյնշտեյնի և Ռաբինդրանաթ Թագորի զրույցը (համահեղինակ
թարգմանիչ՝ Գևորգ Հակոբյան)
Ջեֆ Ֆոստեր
Կարինե Չոբանյան
Ալեխո Կարպենտիեր
Խուլիո Կորտասար
Էդիկ Պօղոսեան
Գառուս Աբդոլմալեքյան
Ալիռեզա Ռահեբ
Նորայր Ադալյան
Ակուտագավա Րյունովսկե
Հովհաննես Գրիգորյան
Սեսար Վալյեխո
Հասմիկ Ամիրղյան
Խոսե Մարիա Ֆոնոլյոսո
Դամասո Ալոնսո
Մերի Զոհրաբյան
Մարիո Վարգաս Լյոսա
Նաիրա Համբարձումյան
Խուլիո Կորտասար
Էդուարդ Հախվերդյան
Ֆորուղ Ֆարոխզադ
Շուշան Կարապետյան
Օդիսսեաս Էլիտիս (նոբելյանակիր)
Աշոտ Ոսկանյան
Ռայներ Մարիա Ռիլկե
Ալեքսանդր Թոփչյան
Ժակ Պրևեր
Ռուզանա Պետրոսյան
Պաբլո Ներուդա
Հասմիկ Սիմոնյան
Պաբլո Ներուդա
Լաուրա Մանուկյան
Շերվուդ Անդերսոն
Արփի Աթաբեկյան
Օրհան Փամուք
Սաթենիկ Բադալյան
Անդրեյ Պլատոնով
Նարինե Բարսեղյան
Հովիկ Կեուչկերյան
Էրիկ Թելունց
Մորիս Կարեմ
Յուրա Գյանջալյան
Թոդ Մայքլ
Ռուզաննա Մանուկյան
Նիզար Կաբբանի
Էդուարդ Հարենց
Հալինա Կրուկ
Շուշանիկ Թամրազյան
Վենսան Գիլյեն
Անի Վարդազարյան
Մարիո Բենեդետի
Խուան Խոսե Միլիաս
Խոսե Լորենսո Ֆուենտես
Գառնիկ Մելքոնյան
Կորրադո Ալվարո
Մերի Շարոյան
Ռեյ Բրեդբերի
Հռիփսիմե Դայան
Ժան Պոլ Սարտր
Լուսինե Բլբուլյան-Շուքուրյան
Ումբերտո Էկո
Աստղիկ Գաուդյան
Ղասան Քանաֆանի
Լևոն Հակոբյան
Իլիաս Վենեզիս
Արտեմ Հարությունյան
Ջեյմս Ջոյս
Թեոդոր Ռյոթքե
Ս․ Գասպարյան
Պոլ Էլյուար
Ա․ Գասպարյան
Ստեֆան Մալարմե
Ա․ Դաշտենց
Ժակ Պրևեր
Վ․ Մարտիրոսյան
Պոլ Կլոդել
Կ․ Սիմոնյան
Ջերոմ Դեյվիդ Սելինջեր
Լիլիթ Հակոբյան
Մայքլ Ջիրա
Դորա Եսայան
Ֆազիլ Իսկանդեր
Լիլիթ Հովհաննիսյան
Հարուկի Մուրակամի
Խորեն Գասպարյան
Էդգար Լի Մասթըրս
Էմմեթ Բըրնս
Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկա
Բորիս Պաստեռնակ
Ռադյարդ Քիփլինգ
Բելլա Ախմադուլինա
Գագիկ Դավթյան
Աննա Անդրիխ
«Օրիա» ցեղի հնդկացի առաջնորդի նամակը․ հատված «Հրավեր» գրքից
Աղավնի Գրիգորյան
Անտոնիո Մաչադո
Անի Մելքոնյան
Մաքսանս Սմանիոտտո
Անհայտ թարգմանիչների կողմից
Ալիսիա Կիրակոսյան
Շառլ Ազնավուր
Ալֆոնս Դոդե
Լինգվիսթոն Լարեդ
Աստրիդ Լինդգրեն
Ֆրանսուազ Սագան
Ջոն Սթեյնբեք
Թոմաս Վուլֆ
*
2018թ-ին սույն բլոգում ներկայացված հեղինակներ՝
Արամ Ավետիս
Արամ Պաչյան
Աշոտ Ավդալյան
Աշոտ Գաբրիելյան
Ագապի Եգանյան
Արմինե Բոյաջյան
Արմենուհի Դիլանյան
Արմենուհի Սիսյան
Արամայիս Գարեգինյան
Արարատ Մկրտումյան
Արտակ Բարսեղյան
Արտակ Համբարձումյան
Արթուր Հայրապետյան
Արթուր Միկոյան
Արտաշես Ղազարյան
Արման Թովմասյան
Աննա Դավթյան
Աննե Մարի
Անի Ամսեյան
Անուշ Սարգսյան
Անահիտ Անանյան
Անահիտ Ղազախեցյան
Աղավնի Գրիգորյան
Աղավնի Սահակյան
Աղասի Այվազյան
Բար սենց
Գրիգ
Գայանե Մկրտչյան
Գայանե Փայտյան
Գագիկ Գևորգյան
Գագիկ Սարոյան
Գուրգեն Խանջյան
Գոհար Եղիազարյան
Դավիթ Մշեցի
Դավիթ Սամվելյան
Զարուհի Բաթոյան
Զարուհի Հարությունի
Էդուարդ Խաչիկյան
Լեոնիդ Ենգիբարյան
Լեռ Կամսար
Լուսինե Աղաջանյան
Լուսինե Եղյան
Լևոն Խեչոյան
Լևոն Սարգսյան
Խաչիկ Մանուկյան
Խանում Ավանյան
Խրիմյան Հայրիկ
Ծով Alize՛ Բանուչյան
Հակոբ Մովսես
Հաս Չախալյան
Հենրիկ Էդոյան
Հուսիկ Արա
Հրանտ Ալեքսանյան
Հրաչյա Բեյլերյան
Հրաչյա Սարուխան
Հովհաննես Գրիգորյան
Մարգարետ Ասլանյան
Մարգարետ Դերանց
Մարինա Գևորգյան
Մանե Գրիգորյան
Մանվել Միկոյան
Մերուժան
Մկրտիչ Արմեն
Մհեր Արշակյան
Մհեր Բեյլերյան
Նազիկ Գասպարեան
Նազիկ Հակոբյան
Նարեկ Կիրակոսյան
Նարինե Ավագյան
Ներսես Աթաբեկյան
Նշան Աբասյան
Նորայր Գրիգորյան
Նոնա Պողոսյան
Շուշանիկ Կուրղինյան
Պատրիկ Արտեմի
Ռազմիկ Գրիգորյան
Ռուբեն Հովսեփյան
Ռուզաննա Սուքիասյան
Ռուզան Հովասափյան
Ռուզաննա Ոսկանյան
Սաթեն Վարդանյան
Սամվել Զուլոյան
Սմբատ Բաղդասարով
Սեմ Գորյան
Սիփան Շիրազ
Սոնա Վան
Սոնա Խաչատրյան
Սուսան Ամուջանյան
Սևակ Առաքելյան
Սևակ Գևորգյան
Վահե Արսեն
Վահան Թոթովենց
Վարդան Սմբատյան
Վեներա Վարդումյան
Տանյա Հովհաննիսյան
Քրիստ Մանարյան
©2018https://aslanyanblog.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий